Pour ce tour de passe-passe numérique j'utilise le logiciel WebcamStudio. Le principe est assez simple, ça crée un faux périphérique V4L qui transmet le flux vidéo que vous souhaitez.

La première étape est d'ajouter le dépôt qui va bien dans '/etc/apt/sources.list'' :

deb http://apt.dolphinaura.studenthotspot.net/ jaunty main

Même si c'est marqué jaunty, le paquet fonctionne pour Karmic. C'est l'avantage d'avoir assez peu de dépendances (gstreamer mis à part). Ensuite ajoutez la clé du développeur :

$ sudo apt-key adv --keyserver keys.gnupg.net --recv-keys 44F9E03A

Vous pouvez alors faire une mise à jour de la liste des paquets et vérifier que le paquet webcamstudio est présent :

$ sudo aptitude update
...
$ aptitude show webcamstudio

Vous pouvez maintenant l'installer :

$ sudo aptitude install webcamstudio

Une fois l'installation effectuée, ajoutez-vous au groupe video (manuellement en éditant /etc/group ou bien à l'aide des outils graphiques).

Vous pouvez alors l'application après vous êtes assuré que vous apparteniez bien au groupe video : soit en passant par le menu, soit en tapant webcamstudio dans une console.